Новости
"Укравтодор" лишился 220 миллионов долларов Всемирного банка Всемирный банк принял решение временно забрать около 220 млн долларов из кредитного портфеля "Укравтодора". 02.12.2016
Межбанковские курсы валют при закрытии торгов 2 декабря 2016 года Курс доллара на межбанке сегодня, 2 декабря 2016 года, в продаже повысился на 21 копейку - 26,01 грн/долл., курс в... 02.12.2016
Эспорт Северной Кореи пострадает от новых санкций ООН Как передается со ссылкой на Reuters, вчера Совет Безопасности ООН ввел новые санкции, направленные на снижение доходов... 02.12.2016
Сделка Aixtron отменяется: Обама намерен блокировать продажу бизнеса китайской компании Президент США Барак Обама намерен блокировать сделку китайской компании по приобретению фирмы Aixtron в Германии.... 02.12.2016
Команда Путина будет всячески мешать взаимодействию Украины и Трампа Высокопоставленный российский чиновник обвиняет украинские власти в подрывном влиянии на президентскую кампанию... 02.12.2016
Новое назначение Трампа спровоцировало волну тревожных перспектив Новоизбранный президент США Дональд Трамп может войти в историю как один из самых воинствующих американских лидеров. 02.12.2016
Парламент Турции ратифицировал соглашение с Россией по "Турецкому потоку" Парламентарии Турции приняли закон о ратификации соглашения с Россией по проекту строительства газопровода "Турецкий... 02.12.2016
В 2016 году экономика Украины выросла на 1,2% С учетом указанной динамики ВВП, министерство сохранило прогноз роста украинской экономики по итогам 2016 года на... 02.12.2016
Злой одессит: Неожиданные и смелые кадровые назначения Трампа Трамп назначил главой Пентагона генерала Джеймса "Бешеного пса" Мэттиса, жутко ненавидящего Россию и Путина. А на пост... 02.12.2016
Словакия выступает за введение безвиза для Украины в ближайшее время Словакия надеется, что Украина получит безвизовый режим с ЕС до конца ее председательства в Евросоюзе. 02.12.2016




Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото29787.753-1.072
Серебро417.903-1.915
Платина23587.152+0.64
 ПродажаПокупкаНБУ
USD26.47526.22525.638
EUR28.727.6527.246
RUB0.4250.3050.403
$/баррельИзм., %Дата
BRENT54.14+0.37Aug
WTI47.29+3.7852Oct
GAS OIL427.25+3.8619Aug
Тема недели / №25(309) 04 ИЮЛЯ 2011
Самые влиятельные из невлиятельных    Печатная версия    в избранное
РЕЙТИНГ УКРАИНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
Жители страны называли самых популярных украинских писателей

Рейтинги деятелей в области культуры составляют нечасто. А если делают их, то, как правило, на субъективной основе — либо по усмотрению одного автора, либо на основании опроса нескольких экспертов, что снижает субъективность, однако не отменяет ее.

Время от времени происходят также голосования в Интернете. К некоторым из них всерьез относиться трудно, но бывают и полноценные широкомасштабные опросы. Так, например, в 2009 году российский портал OpenSpace провел опрос «Самый влиятельный интеллектуал России», в котором победил Виктор Пелевин. Портал OpenSpace — один из самых популярных российских «культурных» интернет-ресурсов, и участие в голосовании более 40 тыс. человек это подтверждает. Тем не менее вряд ли можно уверенно говорить о том, что такое количество людей выражает взгляды 140-миллионного населения России или, если сузить круг респондентов, представителей ее интеллигенции. Ведь не все они пользуются Интернетом (особенно старшее поколение, которое как раз обладает наиболее широким интеллектуальным кругозором, в отличие от молодежи, часто ориентирующейся на моду), а из числа интернет-пользователей не все заходят на OpenSpace.

«Западное» культурное влияние проиграло на нашем пространстве «украино-русскому» со счетом 5,9% против 62,7%. То есть реальных предпосылок заявлять о том, что Украине близка западноевропейская ментальность, нет

Существуют также рейтинги, составляемые книжными магазинами, однако они фиксируют лишь выраженное в гривнях мнение посетителей конкретной торговой точки, распространить которое даже на регион, не говоря уже обо всей стране, было бы некорректным.

Многое могут сказать издатели, но не все из них готовы поделиться полной информацией о тиражах публикуемых произведений. А без этого рейтинг не может быть объективным. Кстати, многие книги в Украине печатаются в количестве одной-двух тысяч экземпляров на всю 45-миллионную страну.

Поэтому, задумав составить рейтинг современных украинских писателей, мы решили использовать самую объективную на сегодняшний день форму — зондаж общественного мнения. И обратились к нашим давним партнерам из компании R&B Group, специализирующейся на проведении маркетинговых и социологических исследований, с просьбой провести стандартное общенациональное исследование с выборкой 2089 респондентов в 24 областях Украины, Киеве, Севастополе и Автономной Республике Крым. Респондентам «Эксперт» задал несколько вопросов, и ответы на два из них позволили составить рейтинг.

Первый — «Книги каких современных украинских писателей вы покупали/читали за последний год?» — должен был выявить самых популярных авторов среди населения Украины в целом, а не каких-то его групп, например, молодежи или интеллигенции.

Второй вопрос — «Кто из современных украинских писателей, на ваш взгляд, способен повлиять на общественное мнение через свои книги и высказывания в СМИ?» — отражал сегодняшнюю ситуацию, в которой медийная жизнь писателя значит не меньше, чем его литературные достижения. В государствах, переживающих период становления или перехода к новым ценностям, роль литераторов как лидеров мнений обычно возрастает — в отличие от устоявшихся обществ, где они занимаются тем, чем положено, то есть написанием книг. Высказанное в годы хрущевской оттепели Евгением Евтушенко утверждение, что «поэт в России больше, чем поэт»,  верно и сегодня. И не только для России.

Рейтинг составлялся по сумме результатов ответов респондентов по Украине в целом на эти два вопроса. Впрочем, можно было и не суммировать. Судя по ответам на каждый вопрос, лидеры — одни и те же.

Их читают, их слышат

То, что первое место заняла Лина Костенко, которой народ давно присвоил звание живого классика украинской литературы, вполне логично. В этом году поэтесса выпустила свой первый прозаический  роман «Записки українського самашедшого» и после долгого затворничества вновь появилась в медийном пространстве (в частности, провела творческие встречи с тысячными аудиториями читателей). Удивляет лишь большой отрыв ее от остальных — в целом по стране она набрала в 2,6 раза голосов больше, чем серебряный призер. В городах-миллионниках книгу Костенко в прошлом году прочитал каждый седьмой.

Василь Шкляр взлетел на вторую позицию в рейтинге благодаря своему нашумевшему роману «Залишенець. Чорний ворон». История с присуждением ему Шевченковской премии, от которой он отказался, диспут в СМИ, расколовший читателей книги по политическому, а не литературному признаку, несомненно, сыграли свою роль в оценке нашими респондентами и популярности писателя, и его влиятельности. Однако факт остается фактом: книжку Шкляра купили и прочитали за последний год 3,7% наших сограждан. Тем не менее шестидесятилетний прозаик не является, как принято говорить в таких случаях, автором одной книги. За его плечами — более десяти сборников повестей и рассказов, несколько романов, среди которых многократно переиздававшийся остросюжетный «Ключ». Талант Шкляра признают даже его идеологические оппоненты.

Интересно, что эти писатели вышли — Костенко на первое место, а Шкляр на второе — во всех регионах Украины. Правда, на западе разрыв между ними был меньше, чем в целом по стране. Причем книги Лины Костенко наибольшей популярностью пользуются в центре страны, так же как и Оксаны Забужко, Лады Лузиной и Марины и Сергея Дяченко. Всем остальным авторам основные рейтинговые баллы приносил запад Украины. А юго-восток по читательскому интересу к украинской литературе находится в арьергарде — вне зависимости от имени писателя, языка и политических убеждений.

Если оценить рейтинг литераторов в количестве книг, пересчитав долю респондентов в число взрослых жителей Украины, то получается, что за последний год с произведениями Лины Костенко ознакомились 3,4 млн украинцев старше 18 лет, а Василя Шкляра — 1,3 млн человек. У остальных писателей аудитория не достигает и одного миллиона.

Причем данные социологического опроса нельзя трактовать так, будто издатели напечатали за прошлый год 3,4 млн экземпляров книг Костенко и весь тираж украинцы раскупили. Книгу могли взять в библиотеке, прочитать произведение в школьной хрестоматии, попросить у друзей и коллег, найти в Интернете или списке электронных книг.

Немиллионники

С творчеством остальных писателей в прошлом году ознакомилось менее миллиона сограждан. На третьем-четвертом местах, с небольшим отрывом друг от друга, расположились Мария Матиос и Оксана Забужко. Матиос получила Шевченковскую премию за вышедший в 2003 году роман «Солодка Даруся». Ее проза, насыщенная сильными и яркими эмоциями, завоевала любовь широких масс читателей. Забужко окончила философский факультет и аспирантуру Киевского университета и является, можно сказать, родоначальницей отечественного интеллектуального романа. Не меньший интерес у читателей вызывают ее философско-литературоведческие произведения нон-фикшн, в которых она размышляет над тем, что собой представляет украинская идентичность.

Замкнула первую пятерку Ирена Карпа (Ирина Карпа). По «читабельности» своих книг, рассчитанных прежде всего на молодежную аудиторию (свободный секс, путешествия, разговорный стиль повествования), она заняла четвертое место. В то же время жители Украины полагают, что на общественном поприще автор делает немного.

Более значимый общественный вес у Юрия Андруховича, занявшего в совокупном рейтинге шестую позицию. Неожиданное место для человека, которого тысячи поклонников считают украинским писателем номер один и первым претендентом на Нобелевскую премию по литературе, если ее в обозримом будущем дадут отечественному литератору. И у них есть для этого основания — из современных авторов Андрухович, пожалуй, ближе всех подошел к западноевропейской модели «высокой прозы», характерной приметой которой является помещение локального сюжета в широкий международный культурный контекст, нередко охватывающий несколько веков. Однако в последнее время он мало «светится» в информационном пространстве, что и дало соответствующий результат.

Лада Лузина (Владислава Кучерова), пишущая на русском языке, условно говоря, женские романы с мистической составляющей, вошла в тройку призеров на юго-востоке страны. А в городах-миллионниках у нее и вовсе второй результат. Однако по всей Украине в целом Лузина вышла на седьмое место. К тому же лишь один процент граждан считают, что киевская журналистка, самостоятельно иллюстрирующая свои книги довольно легкомысленными картинками, может повлиять на общественное мнение.

Восьмое место в рейтинге — у Сергея Жадана, и это тоже неожиданность, поскольку эксперты оценивали его шансы выше. Дело в том, что произведения Жадана как никого другого из украинских литераторов подходят к определению «новой постсоветской прозы», сочетающей полную свободу повествования с виртуозным владением языком и всепоглощающей иронией. Недаром этот украиноязычный писатель является любимцем российских читателей.

Девятое место занял 26-летний Любко Дереш (Любомир Дереш), являющийся, как и 30-летняя Карпа, любимцем прежде всего молодежи. Становление обоих писателей происходило на Западной Украине (Дереш родился на Львовщине и окончил Львовский университет, а уроженка Черкасс Карпа училась на Ивано-Франковщине, а затем поступила в Киевский национальный лингвистический университет).

Замкнули топ-десятку известные писатели-фантасты Марина и Сергей Дяченко. Такая сравнительно низкая позиция в рейтинге связана, на взгляд «Эксперта», с их отсутствием в последнее время в СМИ: литераторы заняты в проекте российского режиссера Сергея Снежкина по экранизации «Белой гвардии» Михаила Булгакова. Как только фильм появится на экранах, имена его сценаристов снова замелькают в прессе. А если он еще и вызовет дискуссии (что почти неизбежно), популярность писателей может подскочить до первых позиций рейтинга.

У кого-то может возникнуть вопрос, почему в десятку не попал Андрей Курков, который уже много лет является чуть ли не самым узнаваемым украинским писателем на Западе. Судя по всему, это следствие специфики понимания отечественным читателем, что такое писательское влияние. Курков не участвовал ни в одном скандале, идеологически он, можно сказать, нейтрален, в литературном творчестве ориентирован на средний класс. Именно поэтому его так любят западные издатели. А у большинства отечественных читателей определяющими являются несколько иные критерии.

Путь к признанию начинается в библиотеках

Александр Красовицкий, генеральный директор издательства «Фолио» (Харьков):

— Помню, как четыре года назад нам удалось убедить экспертный совет при Министерстве культуры в том, что стоит на пробу закупить в небольшом количестве книгу Ирэн Роздобудько «Гудзик». В следующем году среди невыполненных запросов читателей в тех библиотеках, куда попал «Гудзик», были и другие книги этой писательницы.

Отсутствие финансирования закупок для библиотек в течение последних трех лет — главный бич отрасли, а для современных писателей — шлагбаум на пути в массы. Отсутствие общенациональной программы пропаганды чтения с регулярным появлением писателей в телеэфире приводит к тому, что наши люди не знают в лицо большинство своих писателей. В то время как в Германии, Великобритании и Франции на улицах узнают не только братьев Кличко и Андрея Шевченко, но и Андрея Куркова.

Записал Сергей Семёнов



Главное всё-таки цена, а не язык

Данные общенационального опроса подтвердили, что Украина является страной мультикультурной. Иногда эта мультикультурность выглядит как разнополюсность. Так, отвечая на вопрос «Какие писатели больше других повлияли на формирование вашего мировоззрения?», на Западной Украине ответ «украинские классики» выбрали 47,3% опрошенных, а «русские классики» — только 9,5%. На юго-востоке картина прямо противоположная — русские классики набрали 47,9% голосов, а украинские — 12,7%. В центре страны украинские и русские классики находятся в приблизительно равном положении. В целом по Украине победили русские классики, которые набрали 32,3% голосов респондентов, тогда как украинские — 24,7%.

Были и другие ответы. Западных классиков назвали лишь 4,2% опрошенных, современных российских писателей — 2,9%, современных украинских — 2,8%, современных западных — 1,7%. В итоге получилось, что «западное» культурное влияние проиграло на нашем пространстве «украино-русскому» со счетом 5,9% против 62,7%. Такой результат свидетельствует: реальных предпосылок заявлять о том, что Украине близка западноевропейская ментальность, нет.

Как показал опрос, внутренняя украинская граница литературных предпочтений не обязательно совпадает с языковой. Отвечая на вопрос «Какой язык, на котором издана книга, может стать для вас причиной для отказа от ее покупки?», на юго-востоке ответили «украинский» 57,8% опрошенных, а на западе «русский» — 58,1%. В то же время 20,2% респондентов на западе Украины назвали в качестве причины отказа для покупки книги ее издание на украинском языке. Аналогичный результат, но уже на юго-востоке, дал русский язык — 28,6%. Центр Украины отдал предпочтение русскому языку. Тут 51,9% участников опроса могли бы отказаться от покупки книги из-за того, что она издана на украинском языке, а из-за того, что на русском — 31,3%.

Исследование показало, что в принципе украинцы толерантны в своих языковых предпочтениях. Об этом говорят ответы респондентов на прямой вопрос «Является ли для вас язык, на котором издана книга, причиной для отказа от ее покупки?» В целом по Украине ответили «нет» 69,2% опрошенных, «да» — 27,3%.

В ситуации реального выбора предпочтения ментального характера уступают первенство экономическим соображениям. На вопрос «Какие факторы, за исключением содержания, являются для вас определяющими при покупке книги?» ответили «главное, чтобы устраивала цена» 31,4% украинцев, а «главное, на каком языке издана книга» — 15,3%. Для 27,2% опрошенных вообще не имеют значение никакие другие факторы, кроме содержания.

Таким образом, у большинства граждан нашей страны (как украинцев, так и русских) национальный романтизм в духе старомодного XІХ века мирно уживается с жизненным прагматизмом образца XXІ века.

Сергей Семёнов





Авторы: Олег Васильев, Андрей Блинов

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ


Нет комментариев.

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "ТЕМА НЕДЕЛИ"
Битва за Москву
Выборы мЭра москвы
Настоящие итоги выборов мэра российской столицы прямо противоположны официальным
Демократия с двойным дном
Редакционная статья
«Всему свое время. Мы развиваемся и скоро сможем позволить себе роскошь быть демократическими», — эти слова Альфредо Стресснера, диктатора Парагвая, по справедливости должны стать девизом украинских политиков. Фраза латиноамериканского генералиссимуса точно характеризует истинное нутро сегодняшних политиков постсоветского пространства, в частности, российских и украинских
Передел перевалки
Морские зерновые терминалы
В стране открываются новые портовые терминалы по перевалке зерна. Да, Украину снова ждет немалый его урожай, но существующие перевалочные мощности недозагружены. Однако и гавани, и инвесторы на что-то рассчитывают
Зерноплатежный терминал
Редакционная статья
Украинские олигархи активно строят элементы экспортной инфраструктуры — зерновые терминалы в морских портах
От редакции
Редакция журнала «Эксперт Украина» решила подвести еще один промежуточный итог. Номер под четырехсотым порядковым номером стал отличным поводом выдать второй том нашей антологии лучших публикаций
Стандарт — дело добровольное?
Торговые войны
Эксперты Евросоюза рассказывают об эффективной регуляторной политике и перспективах строительства открытой экономики в Украине
Контргамбит Глазьева
Торговые войны
Сергей Глазьев рассказал «Эксперту» о будущем украино-российской торговли
Таможенный аншлюс
Торговые войны
Основные статьи украинской торговли с Россией — отнюдь не конфеты и сыры. Ключевой вопрос по итогам недельной торговой войны — будущее поставок металла и продукции машиностроения
Соревнование полутора систем
Редакционная статья
Говорят, политика — продолжение экономики. Но на одной шестой части суши политика как была ранее в жестких контрах с экономикой, так и продолжает быть по сей день
Тройская унция самообмана
Золото
Впервые в новом тысячелетии золото продолжительное время дешевеет. Инвесторы и центральные банки терпят колоссальные убытки, но отказываться от инвестиций в этот актив не торопятся, поскольку не верят в медвежий долгосрочный тренд



   карта сайта
Публикации
Первые победы Войцеха Бальчуна 01.12.2016
«Парадоксы президентских выборов 2016» - ректор Игорь Коваль 25.11.2016

Новости компаний
Покупка жилья на первичном рынке, как определить надежность инвестиции? Виталий Жадобин
адвокат, управляющий партнер ЮК «4PARTNERS» 01.12.2016
Как выбрать хостинг для сайта Не имея опыта трудно выбрать хостинг, который будет стабильно работать и выдерживать требуемую нагрузку. Но владея... 29.11.2016
Бинариум — качественное обучение основам трейдинга и удобные условия для заработка Торговля бинарными опционами далеко не так легка, как может показаться из рекламы. Тем не менее добиться успеха на... 17.11.2016
Команда «Укрантрацит» стала «Лидером отрасли – 2016»! «Укрантрацит» – торгово-промышленная компания страны. 08.11.2016
Режим экономии: как раскрутить интернет-магазин в рамках бюджета Глуп тот маркетолог, что обещает быструю прибыль от интернет-магазина, открытого «с нуля». Зачастую рекламные бюджеты... 28.10.2016
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Билеты в кинотеатр IMAX

E-MAIL рассылка
Укажите адрес электронной почты
для оформления подписки

Последний номер #25(309) 04 ИЮЛЯ
Повестка дня
Первая леди фонда
Украину приравняли к Ливии
Бонд уехал из Киева
Сертаки с затянутыми поясами
Озолотить биржу
ЦИФРЫ НЕДЕЛИ
Тема недели
Самые влиятельные из невлиятельных
РЕЙТИНГ УКРАИНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
Погружение во тьму
РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
Украинский бизнес
Не охладели
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Бензин пойдет в обход
НЕФТЕПРОДУКТЫ
Масляные глазки
Boryspil Plaza приземляется
Международный бизнес
В гостях у Полсона
США
Экономика и финансы
Плохо забытое старое
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
Валком в союз
ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ
Новая позиция
Деньги — Госфинуслуг — деньги штрих
Долг в минус
Политика
Условный срок минус выборы
СУД НАД ТИМОШЕНКО
Ни кнутом ни пряником
ПРАВАЯ ОППОЗИЦИЯ
Игра на опережение
ПРАВАЯ ОППОЗИЦИЯ
Возможно ли объединение правых сил в Украине?
ЗА И ПРОТИВ
Культура
Пиррова победа масскульта
США
Конец легенды
Бэкон снова побеждает
Книги
Корпоративные экзекуторы
Галерея
Выставка Эвана Пенни RE FIGURED
СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО



Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua



Главная Реклама на сайте RSS Подписка О журнале Архив Форум Эксперт Конференции
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на Expert.UA
©2004-2016 Эксперт.UA   Реклама на сайте