Новости
Пхеньян снова угрожает нанести "невероятный удар", если США и Южная Корея продолжат учения Совместные учения США и Южной Кореи начались 16 октября у побережья Корейского полуострова. Подобные учения проводятся... 19.10.2017
В Украине введут новые штрафы для автомобилистов В Украине для владельцев автомобилей планируют ввести новый штраф - за уменьшение оригинальных показателей одометра, то... 19.10.2017
Северная Корея строит новые подлодки Северная Корея продолжает накалять ситуацию на международной арене 19.10.2017
"У Владимира Владимировича и у Навального теперь есть Собчак", - Александр Невзоров Российская телеведущая Ксения Собчак, войдя в президентскую гонку, на самом деле хочет уталить приключенческие... 19.10.2017
Финансисты рассказали про курс доллара до конца этой недели Завтра финансисты допускают рост спроса на валюту и небольшой рост долларовой цены
18.10.2017
Простые россияне оплачивают выход страны из финансового кризиса из своих карманов Падение уровня жизни в России продолжается вопреки прогнозам правительства и экономической статистике, которая видит... 18.10.2017
"Путин - рептилоид!": Соцсети обсуждают неудачный "фотошоп" российского президента Фотография президента России Владимира Путина, которая была сделана на Всемирном Фестивале молодежи и студентов в Сочи,... 18.10.2017
Евросоюз закупил рекордные партии украинских ягод Особенно выросли поставки земляники, клубники, малины, ежевики и смородины
18.10.2017
В Пенсионном фонде объяснили по какому принципу украинцам пересчитывали пенсию Несмотря на то, что пенсионная реформа в Украине стартовала с 11 октября, пенсионерам повысили пенсии задним числом —... 18.10.2017
Политический триллер о простых людях и власти: скандальная группа представила свой новый клип (ВИДЕО) Клип группу о пьющем кандидате в президенты снят на песню "Кандидат" 18.10.2017






Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото33829.882-0.576
Серебро447.912-1.155
Платина24522.832-2.017
 ПродажаПокупкаНБУ
USD26.72526.426.425
EUR31.69530.95531.047
RUB0.4670.3250.461
$/баррельИзм., %Дата
BRENT58.11-0.07Oct
WTI52.0000-0.0769Nov
GAS OIL536.5000+0.6524Nov
Культура / №50 (99) 25 ДЕКАБРЯ 2006
Читатель любит погорячее    Печатная версия    в избранное
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ
Появление новых литературных премий может резко увеличить степень интереса общества к современной украинской литературе

Во всем мире конец года — время подведения промежуточных итогов литературной жизни. Критики анализируют литературный процесс, издатели подсчитывают тиражи, писатели получают последние в году премии. На этот раз самая большая и престижная из них, Нобелевская, досталась турецкому писателю Орхану Памуку, чем отчасти себя реабилитировала. Полтора миллиона долларов из Нобелевского фонда в этом году, в отличие от большинства предыдущих лет, наконец были вручены писателю, новизна прозы и профессиональное мастерство которого не вызывают сомнений, а имя стало известно читателям задолго до присуждения нобелевки.

Последний раз такая бесспорная ситуация сложилась аж в 1982-м. Тогда нобелевскую премию получил колумбиец Габриэль Гарсиа Маркес — самый яркий представитель латиноамериканского магического реализма, спасшего одряхлевшую мировую литературу от тихой кончины в европейских и американских университетах. После этого литературная премия присуждалась в основном по соображениям политкорректности. При этом Шведская академия почти всегда умудрялась вытащить из своей секретной обоймы писательских имен самое малоизвестное. Достаточно вспомнить, что нобелевку так и не присудили Хорхе-Луису Борхесу и Хулио Кортасару, чье влияние на мировую литературу второй половины прошлого века было столь же огромным, сколь и бесспорным. В итоге главная литературная премия была настолько дискредитирована, что в этом году шведским академикам пришлось перестать изображать из себя полубогов и наконец сделать очевидный и для специалистов, и для читателей выбор. Орхан Памук сегодня действительно на голову выше своих коллег.

В тени Нобеля

За два дня до того, как Памук получил золотую медаль с изображением Альфреда Нобеля и чек на полтора миллиона долларов, вручали последнюю по времени литературную премию в Украине. Победителем конкурса украинской службы Би-Би-Си «Книга года 2006» стал «Капитал» Сергея Жадана. Награда, обладателя которой на первом этапе определяло голосование читателей, а на втором — решение жюри, составила десять тысяч гривен. Много это или мало? По сравнению с обычным гонораром среднестатистического украинского писателя за роман — в пять-шесть раз больше. С другой стороны, такие деньги сегодня можно заработать без всяких творческих мук за несколько месяцев внештатной работы в отечественном гламурном журнале — описывая светские вечеринки и давая советы типа «как удержать возлюбленного».

Правда, самая крупная по размерам денежного вознаграждения украинская литературная премия — государственная Шевченковская — равняется ста тысячам гривен, что для постсоветского пространства совсем неплохо. Те же двадцать тысяч долларов получает обладатель одной из самых престижных российских литературных наград — российского «Букера». Однако в нашем случае солидность денежной стороны вознаграждения обратно пропорциональна другой, не менее важной стороне любой литературной награды — ее общественному резонансу. Если обсуждение всех перипетий букеровского награждения занимает российскую прессу несколько месяцев, а относительно скромная премия украинской службы Би-Би-Си обсуждалась в отечественных СМИ и профессиональной среде минимум несколько дней, то имя обладателя литературной Шевченковской премии этого года «Эксперту» с ходу не сумели назвать даже отечественные издатели и писатели.

Более того, по единодушному мнению профессионалов, по-настоящему престижных литературных премий в Украине попросту нет (и это при том, что общее их количество — более восьмидесяти). К этому факту можно отнестись спокойно, мол, нет, ну и Бог с ними. Меньше споров среди членов многочисленных жюри, обид в писательской среде, претензий среди издателей. Но если думать не о сегодняшнем дне, а о перспективах отечественного литературного процесса, такое отношение окажется неправильным. Об этом говорят примеры не только всемирно известных Букеровской и Гонкуровской премий, а также премии имени Сервантеса, вручаемых соответственно англо-, франко- и испаноязычным писателям, но и опыт наших ближайших (хотя бы в литературном отношении) соседей-россиян.

Премия как мотор

В начале 90-х годов прошлого века на всем постсоветском пространстве литература оказалась у разбитого корыта. Спрос на нее резко упал: читатель стал беднее, к тому же у него появилось столько проблем в жизни, что на беды вымышленных героев не хватало ни времени, ни душевных сил. И лишь когда через несколько лет этот читатель стал потихоньку подниматься, начала подниматься и литература. Но уже другая. На смену стихам и проблемной прозе пришли детективы, авантюрно-приключенческие романы, фантастика, женский роман. То есть книги, которые, в отличие от прозы лучших советских авторов, не напрягали, а напротив, позволяли расслабиться и отдохнуть. Серьезным писателям пришлось работать в стол или для литературных журналов, тиражи которых по сравнению с перестроечными временами упали в несколько десятков раз. Серьезная литература перестала быть тем, чем была на пространстве сначала российской, а потом и советской империи последние двести лет — общественным явлением. А к концу 90-х выросло новое поколение воспитанных на телевизоре и глянцевых журналах читателей, для которых главным критерием привлекательности писателя стала степень его присутствия в массмедийном пространстве, включая Интернет. Вот тут серьезную российскую литературу спасли именно новые литературные премии, которые стали множиться, как грибы после дождя. Спасли, потому что благодаря сопровождавшему их привкусу скандала они активно «светились» в СМИ. Сначала молодые писатели и журналисты обвиняли бывших советских диссидентов в том, что те, дорвавшись до кормушки, награждают по принципу перекрестного опыления самих себя. Потом главной мишенью стало начавшее править бал в жюри различных премий среднее поколение писателей и литературных критиков, которым инкриминировалось награждение исключительно своих любимчиков. Наконец заговорили о том, что набравшие силы издатели при награждении лоббируют своих авторов. В итоге, пусть и при помощи скандала, серьезная литература вновь отвоевала себе уголок в общественном сознании. Оказалось, что, как сказал авторитетный российский литературный критик Андрей Немзер, «премия — один из немногих механизмов напоминания обществу о том, что литература (серьезная литература. — ”Эксперт”) существует».

Литературные премии стали для многих серьезных писателей единственной возможностью не тратить время и силы на приработки

К тому же литературные премии стали для многих серьезных писателей единственной возможностью не тратить время и силы на приработки. Как рассказала автору этих строк одна из участниц знаменитого десанта из ста российских писателей на Франкфуртскую книжную ярмарку, некоторые из членов этой делегации экономили буквально на всем, чтобы привезти домой хотя бы часть суточных. Общая сумма командировочных из расчета тридцать евро в сутки была для этих писателей невиданными на родине деньгами. Какими они были бы и для самой рассказчицы, если бы она не подрабатывала, сочиняя сценарии для телесериалов. Кстати, примерно в это же время она получила одну из российских литературных премий в двадцать пять тысяч долларов — сумму, которая, по подсчетам писательницы, превышала все ее прошлые, нынешние и будущие литературные гонорары.

Пока только вероятность получения крупной литературной премии (самое большое вознаграждение — чуть более ста тысяч долларов — получает победитель «Большой книги») дает возможность российскому писателю — конечно, если это не Дарья Донцова, Александра Маринина или Борис Акунин — ощутить свою общественную востребованность. «В России сейчас около двадцати серьезных литературных премий. Причем условия их присуждения создавались так, чтобы на каждую из них могли в первую очередь претендовать представители определенного спектра российской литературы. Те, кто пытается писать современную европейскую литературу, ориентируются на одни премии, традиционалисты — на другие и так далее. Изза того, что присуждение разных российских литературных премий и объявление шорт- и лонг-листов к ним происходит не одновременно, а в течение всего года, в российской прессе постоянно появляются новости из литературной жизни. Благодаря этому у читателя возникает впечатление полноценного литературного процесса. У нас такого постоянного притока новостей нет», — говорит украинский писатель Андрей Курков.

Кроме того, у российских литературных премий есть еще одна особенность. Во всем мире премия — это как бы дополнительный бонус для уже признанной читателями книги. В России, как заметил один из тамошних издателей, ситуация иная: часто именно присуждение премии стимулирует читателей обратить внимание на писателя и произведения, которых до этого никто, кроме коллег и критиков, не знал. Хотя, конечно, из правил есть и исключения: когда премию получает уже известный и раскрученный писатель. В этом случае она выполняет ту же функцию, что и в Европе, — увеличивает тираж. Насколько? Как рассказал Василий Аксенов, по словам его издателя, получение российского Букера аксеновским романом «Вольтерьянцы и вольтерьянки» добавило к тиражу несколько десятков тысяч экземпляров. По российским — да и по любым другим, кроме, пожалуй, нобелевских, меркам — очень даже неплохо.

Жить станет веселей

Для того чтобы украинские литературные премии стали играть хотя бы ту же роль, что и российские, нужно найти богатых спонсоров, которые дадут на них деньги. Пока они обходят украинские литературные премии стороной вовсе не потому, что их не интересует литература как таковая. Напротив, для многих отечественных бизнес-структур поддержка культурных начинаний, которые традиционно относятся к сфере высокой духовности, является важной частью выстраиваемого в глазах общественности имиджа. Так, украинские банки, спонсируя концерты серьезной музыки, драматические, оперные и балетные представления, а теперь еще и джазовые мероприятия, подают отечественной деловой элите (и тем более интересующимся Украиной зарубежным бизнесменам) сигнал — сходство наших с вами культурных вкусов предполагает деловое сотрудничество. И это вполне логично: принадлежность деловых партнеров к одному общественному кругу (а его контуры не в последнюю очередь определяются культурными предпочтениями) намного увеличивает надежность и предсказуемость совместного бизнеса.

Да вот беда, современная отечественная литература пока не входит в культурный джентльменский набор нынешнего преуспевающего украинца. Признаться в образованном обществе в том, что ты так и не собрался сходить на гастроли Мариинского театра оперы и балета или драматические спектакли в постановке Андрея Жолдака, гораздо опаснее для репутации, чем сказать, мол, не читал последнего романа отечественного писателя Х. И виновато в этом никак не общество, а сами украинские литераторы, весьма от этого общества далекие.

Самый большой отряд современных отечественных писателей составляет молодежь. В основном их проза — описание процесса собственного взросления, адаптации к существующему миру. Она предназначена для молодежи, а читателю взрослому, тем более добившемуся успеха, просто неинтересна. Отличительная черта другой генерации украинских писателей — снобизм, мол, мы живем высокой духовной жизнью, а вы, соотечественники-бизнесмены, даже вести себя и нормально одеваться не умеете. И уж тем более вам не по плечу наши умные книги. Наконец, еще один разряд украинских писателей — маргиналы. Если исходить из их текстов, жизнь в сегодняшней Украине настолько абсурдна, что самый правильный выход для нормального человека — наблюдать за ней со стороны.

Понятно, что найти серьезных меценатов, желающих спонсировать премию, где главными претендентами на победу будут произведения таких писателей, трудновато. С другой стороны, в том, что украинский писатель занимает в обществе позицию пассивного наблюдателя, не только его вина. Ситуация, в которой за год кропотливой работы (минимальное время, необходимое для написания серьезного романа) можно получить максимум несколько сотен долларов, не располагает к тому, чтобы самые динамичные и креативные украинцы выбирали для себя писательское поприще. Почему в советской литературе постоянно ощущался приток новых имен? Да потому что игра стоила свеч. На гонорар за средненький во всех отношениях роман можно было купить кооперативную однокомнатную квартиру. А самые успешные советские писатели официально получали суммы, которые в Советском Союзе просто не на что было потратить.

Требовать от нынешних отечественных издателей таких гонораров нелепо: нередко прибыль от продажи книги украинского прозаика не покрывает даже выданного ему аванса в три сотни долларов. В такой ситуации именно солидная денежная премия может стать главным мотивом для того, чтобы свои силы в литературепопробовали честолюбивые и талантливые люди, которые работают в журналистике, рекламных агентствах, да в том же бизнесе, наконец. Иначе украинская литература так и будет продолжать развиваться по замкнутому кругу: мол, новых интересных писателей у нас мало, потому что на них нет массового спроса, а спроса нет, потому что новых интересных писателей мало. Появление и присуждение новых литературных премий вполне может привести к конфликтным ситуациям, которые охотно раздуют уставшие от политики СМИ. Но это увеличит и степень интереса общества к современной украинской литературе. А значит, отечественным писателям и читателям жить станет лучше и веселей.



Автор: Сергей Семенов

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ


Нет комментариев.

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "КУЛЬТУРА"
Лондон станет украинским
В Лондоне 17–19 октября впервые состоится масштабный культурный фестиваль «Дни Украины в Великобритании», инициатором и организатором которого стал благотворительный фонд Firtash Foundation при финансовой поддержке международной группы компаний Group DF
Юбилейный джаз
В первые выходные дни осени, 4–8 сентября, в поселке Коктебель в пятый раз к шуму морского бриза присоединяется джаз
Музей, в котором не скучно
Изобразительное искусство
Столичный «Мистецький Арсенал» переворачивает традиционные представления о том, какой должна быть музейная экспозиция
Радуга на экспорт
Кинематограф
Обладательница «Золотой камеры» Каннского кинофестиваля и номинантка на «Оскар» Нана Джорджадзе рассказала «Эксперту» о том, что считает главным в кино и в жизни
Зависимые независимые
Точки бифуркации
Открывшийся в комплексе «Мистецький Арсенал» масштабный проект «Незалежні» показывает, как за двадцать лет независимости менялись представления отечественных художников о том, что такое Украина
Образцовое село Леонида Кучмы
Новые дворянские гнезда
Малая родина второго президента Украины выглядит такой, каким хотелось бы видеть каждое украинское село — зажиточным, отстроенным со вкусом, но без излишеств
Школа, техника, душа
Кинематограф
Кинофестиваль в Одессе наглядно показывает, что молодой мировой кинематограф, вопреки всем прогнозам, продолжает развиваться, а мастерство, раньше доступное лишь единицам, становится достоянием многих
Рок-колокола Новоселицы
Фестивали
Крупнейший рок-фестиваль страны может в следующем году переехать из-под Днепропетровска в Киев
Украинская мечта Татьяны Засухи
Новые дворянские гнезда
Пока Украина еще только собирается когда-нибудь стать членом Евросоюза, село Ковалёвка, судя по виду его центра, в него уже вступило
Дорогое качество
Компания Steinway Musical Instruments, производящая уникальные рояли и другие музыкальные инструменты, будет продана



   карта сайта
Публикации
40 лет ХАЭС – история и перспективы 29.09.2017
ICО- как инвесторы зарабатывают тысячи процентов прибыли за несколько месяцев 05.09.2017

Новости компаний
Мобильное приложение FREEPLEE – инновации в торговле и рекламе Мобильное приложение FREEPLEE – это простая, бесплатная, но в тоже время очень интересная лотерея, которая позволяет... 17.10.2017
Киевская фабрика «Дом Солнца» 14.10.2017
Переводчик — не предатель: правильный перевод документов для вашего бизнеса Работаете с зарубежными партнёрами? Значит, вам регулярно требуется перевод деловых, юридических, технических текстов в... 12.10.2017
Как не ошибиться с выбором обуви в интернете? Часто бывает, что именно в интернете удается найти какой-то интересный вам товар по привлекательной цене. Однако если... 26.09.2017
Lightfield — качественное пространство для фотографов в Киеве и фотоуслуги для всех желающих Студия Lightfield — это не только аренда просторных залов и оборудования, но и предоставление услуг для всех, кто... 26.09.2017
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Билеты в кинотеатр IMAX

E-MAIL рассылка
Укажите адрес электронной почты
для оформления подписки

Последний номер #50 (99) 25 ДЕКАБРЯ
Главное
Милый, милый Сапармурад
Повестка дня
Декабрьское потепление
Вручную удобнее
Земля остается без хозяина
Компромисс под елочку
Жилье для несговорчивых
Цифры недели
Тема недели
Принуждение к миру
КОНФЛИКТ ВЕТВЕЙ ВЛАСТИ
У нас один враг — мы сами
Редакционная статья
Украинский бизнес
Чтобы горел хорошо
НЕФТЕПРОДУКТЫ
Луганский стандарт
ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ
Неучтенного газа станет меньше
Киев растет ввысь
Первый кирпичик от ЕБРР
Экономика и финансы
Всем нужна доля
БАНКИ
На валютной игле
БАНКИ
Слабый доллар всем на пользу
ДОЛЛАР
Киев теряет «Хрещатик»
Стопроцентный австрийский престиж
Польское Прикарпатье
ФИНАНСОВЫЙ РЫНОК УКРАИНЫ
ИТОГИ ГОДА
МИРОВЫЕ РЫНКИ
Политика
Партия и совет регионов
Это уже не скала
Культура
Читатель любит погорячее
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ
Двадцать коек — и Анну на шею
Хорошо пошло
Книги
Левый хук по индустрии «попкорна»
На чужих ошибках
Логистика
Мемуары нейтронной бомбы
Человек-легенда
Профилактика разводов
Маркетинг
Регионы
Земля и политическая воля
КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ
Эксперт-Авто
Старье не пройдет
ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК
От конкуренции — к партнерству
СТО
Украинцы строят автозавод в России
Подешевели автомобили для инвалидов
Галерея
Юрий Косин
СОВРЕМЕННАЯ УКРАИНА






Главная Реклама на сайте RSS Подписка О журнале Архив Форум Эксперт Конференции
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на Expert.UA
©2004-2017 Эксперт.UA   Реклама на сайте